Terms and Conditions of Sale (CGV) – ClairVision Consulting (CVC)
Last updated: 09/09/2025
Article 1 – Purpose
These Terms and Conditions of Sale (CGV) define the terms and conditions applicable to consulting, studies, strategic and technological support services provided by ClairVision Consulting (CVC) to its professional clients.
Article 2 – Company Information
ClairVision Consulting (CVC)
320 Gold Ave SW, Suite 620
Albuquerque, NM 87102 – USA
Email: contact@clairvisionconsulting.com
Phone: +1 (971) 480-9056
Article 3 – Services Provided
CVC operates in the following areas:
- Strategic consulting and international partnerships,
- Market research and business plans,
- Deployment of digital and artificial intelligence solutions,
- International real estate consulting and off-market projects,
- Training and support in innovation and digital transformation.
Each service is subject to a specific quote or commercial proposal specifying the nature, scope, and cost of the services.
Article 4 – Orders
An order becomes firm and final upon acceptance of the quote by the client, evidenced by a signature (electronic or handwritten) or any written confirmation (email, letter).
Article 5 – Pricing and Payment Terms
Service prices are expressed in euros (€) or US dollars ($), excluding taxes.
A deposit of [xx % to be specified] may be required upon order.
The balance is payable upon receipt of invoice, unless otherwise agreed.
Any late payment will automatically incur penalties calculated at the applicable legal interest rate, as well as a fixed indemnity of €40 for collection costs.
Article 6 – Obligations of CVC
CVC undertakes to use all necessary means to carry out the assigned mission in accordance with professional standards and to deliver high-quality deliverables.
CVC is bound by an obligation of means and not of results.
Article 7 – Obligations of the Client
The client undertakes to:
- Provide all information necessary for the performance of the services.
- Facilitate access to relevant contacts and documents.
- Pay invoices in accordance with the agreed terms.
Article 8 – Confidentiality
CVC undertakes to respect the confidentiality of all information exchanged with the client.
This obligation remains in effect throughout the duration of the contract and for a period of five (5) years after its termination.
Article 9 – Intellectual Property
All documents, studies, reports, and deliverables produced by CVC remain the intellectual property of CVC until full payment of the amounts due.
They may not be reproduced, distributed, or used without prior written authorization.
Article 10 – Liability
CVC cannot be held liable for the decisions or strategic choices made by the client, nor for the financial or operational consequences arising from the use of the deliverables.
In any event, CVC’s liability is limited to the total amount of the service concerned.
Article 11 – Termination
Either party may terminate the mission in the event of serious breach by the other party, after a formal notice has remained unanswered for thirty (30) days.
Article 12 – Personal Data
Personal data collected as part of the services is processed in accordance with the Privacy Policy available on the website clairvisionconsulting.com.
Article 13 – Governing Law and Jurisdiction
These Terms and Conditions of Sale are governed by the laws of the United States (State of New Mexico).
In the event of a dispute with a client based in the European Union, the provisions of the GDPR and the competent local courts shall apply.
